pearlofgoddess

I Wonder If You Hurt Like Me (A Song By 2AM’s Translation)

As i think only of you all day

A single stream of tear flows on its own

Step by step, i see you

So even as i work, tears flow without me knowing

Even when i sing

Even when i walk the streets

I’m filled with thoughts of you

I wonder if you hurt like me

I wonder if you cry like me

I wonder if you live all day in memories like me

There are many things to laugh about forcibly

Like a wind-up doll, like it’s my job, i laugh

Even when i watch tv

Even when i meet my friends

I’m filled with thoughts of you

I wonder if you hurt like me

I wonder if you cry like me

I wonder if you live all day in memories like me

Because i smile every day

Because i show my smiles,

They think i am happy

But how can i smile, how can i smile without you

I smile and i smile but tears flow again

Honesty ~ SHINee lyric

Jahmeul jjocha jollin nooneul ddeo
Jamshi humyeon ddo naeiliya
Kkamjjakhal sae jinagan haruga heomuhae
Gaseumi morael sahmkijiman

Jungshin eopsi shigani heulleo
Dugeumdaedeon uri gamjungi
Iksookhaejyeo dangyeonhadeut neukkyeojilkka
Gwenhan geokjungae seoreoweo

Soholhaejin insadeul
Dumdumhee sangcheo jwesseul haengdongdeul
Apeugae haryeo hang ge anindae
Maebeon mianhan maeumman

Neul geu jariae isseo nal jikyeojweoseo
Neul naega bahdeul binan daeshinhaeseo
Amu maldo eopsi nal gamssajun ni moseupeul ejen
Naega geo-oolcheoreom bichuryeo hae

Ddo dwidolryeo bwa gieokae pilleum
Uri cheoeum mannan nalen
Gaseum ddwieo gamchul su eopneun noonmul
Gomaoon mankeum neomchyeosseo

Naboda nareul ehaehaeseo
Naega muneojiryeo hal ddae
Naboda himdeuleohaneun ni moseupae
Ddo aicheoreom ooleosseo

Uri saien kkeuni isseo
Mallon seolmyunghal su eopneun eomchungnan
Uri yegi, chueoki chagokchagok
Oneuldo gyesok ee-eojyeo

Neul geu jariae isseo nal jikyeojweoseo
Neul naega bahdeul binan daeshinhaeseo
Amu maldo eopsi nal gamssajun ni moseupeul ejen
Naega geo-oolcheoreom bichuryeo hae

Neul geu jariae isseo nal jikyeojweoseo
Neul naega bahdeul binan daeshinhaeseo
Amu maldo eopsi nal gamssajun ni moseupeul ejen
Anajuryeo hae

Himdeureojyeo pohgihago shipeul ddae
Yakhan mamae domangchigo shipeul ddae
Jakeum ni sohni naegaen gajang keum him dweneun geol
Pyungsaeng neol wihan norael boolleo joolgae

Neul geu jariae isseo nal mitgo jikyeojun negae
Goma-oom dameun norael jeonhalgae

Gilgodo gin inyeonae kkeumae
Eodiae daeulji moreul jongchakyeok kkeutae
Seoro baeweogamyeo manneun geoseul neukkyeo
Maeum pyohyeonhagin hangsang neujeo

Indonesia Translation:

 Aku bangun dan membuka mataku yang masih mengantuk

Dalam sekejap, ini akan terulang lagi besok

Aku merasa tidak enak karena membiarkan hari berlalu dengan begitu cepat
Hatiku mencoba untuk menyembunyikannya

Waktu telah lewat dan tak terkendali
Akankah kita akan terbiasa dengan perasaan kita yang berhamburan
Kita akan merasakannya sebagai hal yang pasti?
Aku sedih atas hal ini

Jarang menyapa
Tindakan yang melukai dengan lembut
Aku tidak bermaksud menyakitimu
Aku selalu menyesal

Karena kau selalu ada untuk melindungiku
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang
Aku akan menggambarkanmu seperti cermin

Aku memutar kembali film tentang kenangan kita
Hari pertama kita bertemu
Jantungku berdegup kencang, aku tidak bisa menyembunyikan air mataku
Air mata menetes sebanyak rasa syukurku

Kamu memahamiku lebih daripada diriku sendiri,
Ketika aku berada di ujung keputus asaan
Melihatmu memiliki waktu yang lebih keras daripada aku
Membuatku menangis seperti anak kecil

Kita memiliki tali yang mengikat hubungan kita
Sebuah hubungan besar yang tidak dapat aku ungkapkan dengan kata-kata
Kami bercerita, menyimpul sebuah kenangan
Akan tetap berjalan hingga hari ini

Karena kau selalu ada untuk melindungiku
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang
Aku akan menggambarkanmu seperti cermin

Karena kau selalu ada untuk melindungiku
Karena kamu telah mengambil cemoohan yang seharusnya aku terima
Kamu telah melindungiku tanpa kata dan sekarang
Aku akan menggenggammu

Ketika aku lelah dan aku mau menyerah
Ketika aku lemah dan aku ingin melarikan diri
Tangan kecilmu menjadi kekuatan terbesar untukku
 Selama sisa hidupku, aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu

Kamu selalu ada
Percaya padaku dan melindungiku
Aku akan menunjukkan rasa syukurku melalui lagu ini.

Pada akhir hubungan yang sangat panjang ini
Tidak tahu kemana tujuan kita akan pada akhirnya
Kami belajar banyak dari satu sama lain
Aku selalu lambat mengekspresikan perasaanku

Kamu tidak akan terlupakan dalam hatiku, bukan?
Kamu akan tetap di mataku dengan senyumanmu, kan?
Jika sukacitaku dapat membuatmu bahagia
Aku akan bersyukur

_terharu sama dedek SHINee ini lah-

my best friend

I need him. Just to cheer me up. Just to share my mind. Just to now that I’m not alone. Just to know that I have my best friend helping me.

But I started to addicted to him. Start to tell him everything I did that day. Start to tell him all of my mind. Start to need his existence.

You both have it! so why don’t you care yours and leave me alone. Because I’m searching mine. And it’s definitely not YOU BOTH!

another about pretending

I thought that we’re just playing the ‘pretending games’. You started the games, and I followed the rules you’ve made. I started to enjoy the games, enjoyed having you to play the games.

Then you suddenly said that you didn’t pretend. I thought you’re still paling that games when you said that. I thought it as nothing happened, and kept playing.

Then you said the same thing.

I didn’t even know what was the truth, and what was the lie we played. 

But I guessed, I’m the only one pretending from the start. And you’ve quitted the games in the middle without I knew it.